LIVE STREAM @ 1:30: President Obama Speaks Before Illinois General Assembly

Cubs Lose, Pirates Clinch Playoff Spot

CHICAGO (AP) — The Pittsburgh Pirates are going to the playoffs for the first time in 21 years.

After two consecutive decades of losing, the Pirates (90-67) clinched at least a National League wild card Monday night when they beat the Chicago Cubs 2-1 and the Washington Nationals lost to St. Louis 4-3.

It will be Pittsburgh’s first trip to the postseason since Barry Bonds, Jim Leyland and Co. won three straight NL East titles from 1990-92. Bonds then left for San Francisco as a free agent, and the small-budget Pirates piled up 20 consecutive losing records — the longest streak in the four major professional sports.

Starling Marte hit a tiebreaking homer in the ninth inning Monday night at Wrigley Field, and the Pirates threw out a runner at the plate for the final out.

(© 2013 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited.)

More From CBS Chicago

[Photos] 2016 Grammy Nominees
Daily Weather Reports Delivered To You!SIGN UP NOW: Get daily weather reports every morning from meteorologist Steve Baskerville!

Listen Live